いよいよ本日、「NINJA ASSASSIN」日本公開となりました！
さて、初日の初回、スタッフレポートです。
新宿駅東口から歩いて5分ほどの「新宿ミラノ１」にて本日より公開されております。
建物の前面には「NINJA ASSASSIN」のポスターが張り出されています。
初回上映時間30分前ですが、もうすでにたくさん人が集まっていました。
圧倒的に女性が多いです。続いて30代、40代、50代の男性がいらっしゃいます。
入り口前のポスター、しっかり「１８禁」と書かれております。
できるだけ多くの方に見ていただきたかったのですが、残念ながら18歳以上の方
しか見ることができません・・・。

本編99分。瞬きする暇もないほどスピーディに戦いのシーンが繰り広げられます。
ぜひとも劇場まで足をお運びください。
上映時間は、10:30/12:40/14:50/17:00/19:10　です。

皆様大変お待たせいたしました！

ニンジャアサシンが遂に、今週土曜日から新宿にて初公開となります！

しかも、急遽公開劇場の変更が決定しました！
新宿ミラノ３だった劇場が、新宿ミラノ１へと移りました！
座席数も大幅に増えますので、皆様どうぞご覧ください！

Finally this weekend,

"NINJA ASSASSIN" will be released in Japan this saturday in Shinjuku!!

Also, please note that the theater has been changed to "Shinjuku Milano1" from
"Shinjuku Milano3". The number of seats increased drastically because of this change.
So call on your friends and let us all watch "NINJA ASSASSIN"!

ファンの皆様、大変長らくお待たせいたしました！
ショー・コスギが18年ぶりに忍者として出演した映画、

”Ninja Assassin”の日本公開が決定いたしました。
公開日は2010年3月6日です！

↓公開劇場はこちら↓

東京：新宿ミラノ3 　　　　3月6日から上映

大阪：シネマート心斎橋　3月20日から上映

あらすじ
孤児だった雷蔵（ライゾウ：Rain(ピ)）は、暗殺を生業とする
忍者、小角（オズヌ：ショー・コスギ）一族に育てられた。
雷蔵は最強の忍者として鍛え抜かれたが、次第に一族の
やり方へ不満感じ始めていた。小角一族を裏切った雷蔵は、
代償として同門であった忍者達と対決することとなる。

Important announcement to the fans in Japan!
The Japan release date for "NINJA ASSASSIN"has been set!
The release date is March 6th!

↓Theaters↓

Tokyo: Shinjuku Milano 3 Starting from March 6th.

Osaka: Cinemart Shinsai-Bashi Starting from March 20th.

Summery:
An orphan named Raizo (Rain) was raised by a clan lead by Ozunu (Sho Kosugi),
a group of Ninjas that were raised to assassinate. Raizo was made into one of the
most powerful and invincible Ninja, but he was not convinced by
the strict rules of the Ozunu Clan. Raizo betrays the Ozunu Clan, and he is forced
to face against his fellow pupils.